-
1 мандатная система голосования
Универсальный русско-английский словарь > мандатная система голосования
-
2 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
Мандатная система голосования — система голосования, при которой делегат может иметь несколько голосов соответственно численности представляемой им организации. По английски: Mandatory system of voting См. также: Избирательные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МАНДАТНАЯ СИСТЕМА ГОЛОСОВАНИЯ — англ. mandatory system of voting; нем. Mandatswahlsystem. Система голосования, при к рой делегат может иметь несколько голосов, соответственно численности представляемой им организации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Мандатная система голосования — (англ mandatory system of voting) система голосования, при которой делегат может иметь несколько голосов соответственно численности представляемой им организации … Энциклопедия права
Мандатная система голосования — (англ mandatory system of voting) система голосования, при которой делегат может иметь несколько голосов соответственно численности представляемой им организации … Большой юридический словарь
МАНДАТНАЯ СИСТЕМА ГОЛОСОВАНИЯ — англ. mandatory system of voting; нем. Mandatswahlsystem. Система голосования, при к рой делегат может иметь несколько голосов, соответственно численности представляемой им организации … Толковый словарь по социологии
мандатный — прил. от сл. мандат; м ая комиссия комиссия по проверке полномочий депутатов, делегатов съезда и т. п.; м ая система голосования система голосования, при которой делегат может иметь несколько голосов, соответственно численности представляемой им… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНДАТНЫЙ — МАНДАТНЫЙ, мандатная, мандатное. 1. прил. к мандат в 1 знач. (офиц.). Мандатная комиссия (занимающаяся выдачей или проверкой мандатов на съездах и конференциях). Мандатная система голосования (при которой делегат, напр. профсоюзный, имеет столько … Толковый словарь Ушакова
мандатный — ая, ое. mandat m. 1. Отн. к мандату <документу>. Мандатное удостоверение. БАС 1. ♦ Мандатная комиссия (занимающаяся выдачей или проверкой мандатов на съездах и конференциях). Уш. 1938. ♦ Мандатная система голосования (при которой делегат.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
ФРАНКО-СИРИЙСКИЙ ДОГОВОР 1936 — парафирован 9. IX в Париже; подписан 22. XII в Дамаске. С 1920 Сирия управлялась Францией на основе мандата Лиги наций (см. Мандатная система). В 1933 Франция решила заменить мандат неравноправным договором с Сирией. К этому её побуждали: рост… … Дипломатический словарь
Территориально-политическая экспансия Третьего рейха — Основная статья: Третий рейх Территориально политическая экспансия Третьего рейха процесс реализации экспансионистского политического курса нацистской Германии (Третьего рейха), направленного на максимальное расширение его территории с… … Википедия